What is sworn translation?
Sworn translation is an official translation completed by an expert translator certified by a court of appeal who affixes his or her seal and signature to certify the accuracy of the translation. It is valid for most levels of government in France and in most countries abroad.
Different sworn translations
For individuals :family record booklets, name changes, criminal records, residence certificates, income tax documents, drivers licenses, adoption papers, divorce judgements, diploma and degrees, educational transcripts, certificates of employment, internship certificates, work contracts, medical analyses and reports, etc.
Translation of civil status (birth, marriage, death) and other official documents
For businesses, companies, communities and associations :expense statements, deeds, assignments, purchase or sale contracts, work contracts, commercial contracts, sales contracts, licenses, patents, articles of association, K-bis extracts, balance sheets, income statements, powers of attorney, general assembly documents, general conditions of sale
Translation of business, legal and administrative documents
For transportation companies for customs and international transportation documentation, for vehicle registrationsTranslation of freight, carrier, customs, administrative documents insurance cards, registration cards, registration certificates, agreements, insurance certificates
For lawyers, notaries, bailiffs, courts and tribunals :divorce judgements, wills, affidavits of service, requisitions, minutes of proceedings, marriage contracts, sales agreements and deeds of sale, deeds of service, orders of non-conciliation, court orders, judgements
Translation of legal, notarized and government documents